Importance and benefits of learning literary translation


 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Say it backwards

1.  I hadn't even arrived home when my phone rang. 2. Nor had they won the game when the technician had a heart attack. 3. Nor should we launch a new product, the company went bankrupt.. 4. I never understood what the conversation was about.  5. It is never allowed to disturb the pilots under any circumstances. 6. We had never faced such a challenge before! 7. You can't solve this puzzle by guessing alone. 8. I would never accept this position only if everyone agreed. 9. Not even the Queen has cried in front of a camera. 10. Not once did she mention the financial crisis, zero times.  Link:  https://youtu.be/7VKPUV3xI2w
Leer más

The magic of literary translation, concept of literary translation, characteristics and examples

Imagen
  What is literary translation? L iterary translation is part of editorial translation, which encompasses the translation of all types of publishable documents: books on various subjects, magazines, etc. Specifically, literary translation, as its name suggests, focuses on the translation of works of literature, such as novels, short stories, poetry and theater.  A professional translator must also be an excellent writer since he/she is in charge of making the final text easy to read and, moreover, of keeping the same ideas that the source text intends to convey. Some translators prefer to specialize in texts that deal with more technical areas due to the difficulty they present when conveying messages or metaphors and the use of other stylistic resources that constantly appear in literary translations. Literary translation differs greatly from technical translation, which is based especially on manuals, instructions, reports, among others, which are generally aimed at a specia...
Leer más